Monday, December 10, 2007

Berdnikov? Alexis?! Бердниковы в Париже

Под куполом базилики Сакре Кёр

А у подножия базилики Алексей Бердников читал из Петрарки...

[Quando io movo i sospiri a chiamar voi...]
Едва возьму дыханье – вас назвать,
Ваш первый слог в пленительном убранстве,
ЛАская слух, является в пространстве,
И на сердце нисходит благодать.
Затем, Увы, бегУ вас Увидать,
Чтоб Укрепиться в чУдном постоянстве, –
Вот слог второй, а РАзум в критиканстве
Кричит, что с ней тебе не совладать.
Вот третий слог, вот, к слову, все три слога,
Где ЛАску с Уваженьем видеть РАд, –
Достойны вы обоих, ради Бога!
А Феба за нахальный этот взгляд
На сей вечнозеленый виноград
Попросим оба не судить нас строго!

(из "Книги форумов")

Галантная сцена. Рисунок